Googleのサイト翻訳ツールを使ってみてのアドバイス2つ

先週からGoogle翻訳を利用してサイトを作っています。
サイトが完成したらここでも紹介したいのですが、
今回は翻訳ツールを使った時にレイアウトが崩れが発生したのでWeb制作に関わる人へ共有です。

レイアウト崩れが発生する例

僕の場合、なぜか中国語の簡体字でのみ発生しました。
マークアップは下記の通り。

<h2><strong>1</strong>日本で唯一!車で砂浜を走れます</h2>

崩れ方は、<strong>タグで囲った「1」が外に出てしまいレイアウトが崩れました。

なぜ崩れたか

崩れた部分の要素を検証すると、翻訳ツールで新たに<font>タグを挿入しているのがわかります。
その時に、<h2>の中の<strong>は無視されて<h2>の中身が1つに纏めて<font>タグで括られた為にレイアウト崩れが発生。

解決策

単純に<h2>の中から<strong>を外に出しました。

<strong>1</strong><h2>日本で唯一!車で砂浜を走れます</h2>

これで簡体字でもレイアウト崩れが発生しなくなりました。

また、翻訳する言語の数ですが欲張って全言語にすると、選択画面がスマホで見切れる為、主要な言語に絞りこみました。

以上、サイト翻訳ツールを使う人の参考になれば幸いです。

久しぶりにレイアウト崩れに遭遇し、なぜか懐かったです。
昔はIE6対応の為に、崩れをクイズ感覚で楽しんだものです。納品前は発狂してましたが・・・笑


この記事はいかがでしたか?よければシェアお願いします。
応援クリック → にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ

宇宙飛行士の試験にチャレンジしました。

7月23日、油井亀美也さんが宇宙へと旅立ったニュースが記憶に新しい今日。
日本には現在、宇宙飛行士が7人(元宇宙飛行士は4名)います。
宇宙飛行士は子供に人気の職業で、2013年には「なりたい職業ランキング」で6位になりました。(出典:第一生命)

宇宙飛行士になる為には?

JAXAのホームページには次のように書かれています。

  • 技術的・科学的な専門知識を備えていること。
  • 英語が話せること。
  • 心身ともに健康であること。

また、選抜方法は、書類審査、英語試験、一般教養、自然科学等の筆記試験、面接試験、精神・心理学的な検査等から、総合的な評価によって選ばれるようです。

ちなみに、1998年にガチャピンも宇宙に行ったことがあるそうです。ガチャピン、スーパーマン過ぎます。

実際の試験

宇宙飛行士になる為の試験の1つを発見しました。

宇宙パズル

パズルです。
しかし、ただのパズルではありません。
絵柄が無い「真っ白」なパズルです。

パッケージには「宇宙飛行士に必要な忍耐力をトレーニングするのに最適」とあり、裏には「実際の宇宙飛行士選抜試験に使用されました」と書かれています。(サイズは実物とは違うそうです。)

99ピースの白いパズル。
完成させることができるんでしょうか。

チャレンジ

開封します。

白パズルをテーブルに広げます。
宇宙パズル-ピース

まずは枠から作りましょう。パズルの定石?

1時間経ちました。途中経過

宇宙パズル1時間経過
枠完成+2ピースのみ。。。大丈夫か。。。

中を埋めていきます。難易度が上がります。

1つ1つ試しながら埋めていくとなると、残り63ピースで最大で4,000回も試すことに!?
計算式:(63×2)+(62×2)+(61×2)+……
×2しているのは1ピース辺り上下2回試す為

1つ埋めるのに時間掛かるようになります。

地道に1つ1つ埋めていきます。

おや、だんだコツが掴めてきました。

ピース全体の形、凹凸の向きを見て、ある程度判断できるようになってきます。

加速する脳と手。

ピースが減る度、より早くなります。

そして、、、できました!

宇宙パズル完成
時間は、これからやる人の為に伏せておきます。

1時間経過した時は「2日目に突入か?」とか思いましたが、そこまでは掛からず。
ほぼずっと集中しながら、途中で投げ出さず、楽しくできました。

ということで私、宇宙飛行士になる為の忍耐力は適正かもしれません。

どこで入手できるか

この宇宙パズル。値段は420円です。安いです。
(Amazonで買うと800円。高くなってます。。。)

僕が買った場所はコスモアイル羽咋です。
コスモアイルは、実物のロケットや実物の宇宙→地球への帰還カプセル(大気圏突入時の摩擦で表面が焼けてます)が展示されたマジな宇宙博物館です。

コスモアイル羽咋

コスモアイル羽咋公式サイト
アクセスは、「金沢」から電車で1時間で「羽咋駅」。そこから徒歩8分です。
ちなみに僕がやった99ピースより多い、204ピースのハイパー宇宙パズルもありました。

宇宙パズル一覧

おまけ

コスモアイル羽咋では宇宙食も売っています。
お好み焼き、えびグラタン、プリンまであります。

人気No.1のたこ焼きを買って食べました。
宇宙食たこ焼きパッケージ
今宇宙では油井さんもこれを食べてるのだと思いを馳せながら。

宇宙食たこ焼き
見た目はスナック菓子のようです。温かくないです。しかし、口の中に入れると、膨らんで腹持ちさせてくれる。味もなかなかです。
こちらも、ぜひお試しあれ!


この記事はいかがでしたか?よければシェアお願いします。
応援クリック → にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ

2016年の干支は猿です。2015年の干支は羊(ヒツジ)でした。

正月が近づいてきて、来年の干支を調べました。
Google先生に「来年の干支」と検索してもすぐには教えてくれず、どこかのサイトに移動して見ることに。
僕みたいにせっかちで、1秒でも早く知りたい人の為にタイトルを決めました。

あとは、今後12年分の干支を描いておきましょう。

2015年(平成27年) ヒツジ
2016年(平成28年) サル
2017年(平成29年) トリ
2018年(平成30年) イヌ
2019年(平成31年) イノシシ
2020年(平成32年) ネズミ
2021年(平成33年) ウシ
2022年(平成34年) トラ
2023年(平成35年) ウサギ
2024年(平成36年) タツ
2025年(平成37年) ヘビ
2026年(平成38年) ウマ


この記事はいかがでしたか?よければシェアお願いします。
応援クリック → にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ

パクリ問題に一言。音楽では曲調が似るのは当然?

今パクリ界隈を賑わしている業界はデザイン業界ですね。

今回は音楽についてです。
音楽についてもパクリ疑惑がとても多いです。

パクリ疑惑の切り分け

疑惑を切り分けると、明らかなパクリと、そうでないものの2つに別れます。

1.明らかなパクリ

洋楽の一部の同じフレーズを使っていることがあります。昔のB’zとか。
明らかなパクリについては説明のしようもありません。

2.似てるもの

この「似てる」は仕方ないと思うので書いてみたいと思います。

曲が似る理由

課題
今あなたが適当にオリジナルで鼻唄を作って歌ってみてください。

どんなメロディーになりましたか?自己分析してください。
次のどちらかが当てはまりませんか?

1.誰かの影響を受けたメロディーラインになった。
2.売れ線のメロディーラインになった。

順番に解説します。

1.誰かの影響を受けたメロディーラインになった。

どんなアーティストも誰の曲も聴かず、突然アーティストになる人はいません
むしろ一般の人より音楽をたくさん聴くので、影響を受けるアーティストが多いはず。
そもそもアーティストという職業になりたいと思うにはそのアイコンが必要です。
だからX JAPANがKISSに似てるとかそういうのは当然のことだと思います。
これが1つ目の理由です。
ただ似ているフレーズは一部で、その他のオリジナルの部分が大多数です。どのバンドも素晴らしいです。

2.売れ線のメロディーラインになった。

日本人って結局歌謡曲(メロディーもの)が好きと言われています。
つまり自分たちがそういう曲、アーティストを欲しているという事です。
リスナー達が自分の好きな曲しか聴かず、それらに対して「これとこれは似てる」と言っているのです。
アーティストの人気はアーティストが決めるものではありません。リスナーが決めます。
売れたアーティストが「似てる」って言われるのはある意味当然と言えます。

話が反れますが、才能があって売れてないアーティストってたくさんいるんですよね。
僕はメタル好きなので、テクニックを磨く為の努力が他のアーティストの何倍にも達するのに陽の目を見ないアーティストをたくさん知ってます。
日本人はあまりメタルを聴かないからなぁ。。。BABYMETALは別ですよ。

最近は音楽の定額制サービスがあって、新しい音楽と出会うチャンスも増えています。
これはとても良い流れだと思います。僕は最近Superflyさんにハマってます。歌声力強く、曲にも勢いがありますね。
音楽の定額サービスは現状多すぎるのですが、結局AppleGoogleの2強になるのかな。
LINEミュージックは洋楽好きには曲が少なくて辛かったです。クリス・インペリテリが聴けると思ったらOver The Rainbowのカバーだけ。。。


この記事はいかがでしたか?よければシェアお願いします。
応援クリック → にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ

行って良かった城ランキングが発表!1位は3年連続であの城

旅行クチコミサイトのトリップアドバイザーから「行ってよかった城ランキング」が発表されました。

1位は「熊本城」で3年連続の1位なんだとか。
理由は「石垣の曲線美」や「大天守閣の豪華絢爛さ」など。

2位には、長野県の「松本城」が選ばれました。
五重六階の天守としては日本最古。夜のライトアップも人気の理由。

3位は兵庫県の「姫路城」。
5年間にも及ぶ改修を終え、白鷺(しらさぎ)城と呼ばれる名前の如く真っ白な城壁の美しさが評価されました。
(一部では「白すぎ」の声も見かけましたが、鮮やかさに感動する声が多いです)

4位以下、10位まではトリップアドバイザー 行ってよかった!日本の城 ランキング 2015aで見れます。
また、ランキング形式ではないですが、日本の城100選もご覧ください。地図上で城の位置が見れます。

ちなみに僕が1番良かった城は沖縄の「中城城」です。
広大な土地に立つ大きな城壁に感動しました。
また、高台にあるお城なので、西側と東側両方の沖縄の海が一望できて景色にも感動しました。

今年から僕はたくさんの祭りを回っているので、いつか「行ってよかった!祭りランキング」を発表したいと思います。


この記事はいかがでしたか?よければシェアお願いします。
応援クリック → にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ

自分の県の「日本100選」を見てみよう

毎年海外からたくさんの観光客が訪れる日本。
春に桜、夏は沖縄の海や北海道、冬は温泉、お城も人気があります。

日本のいろんな100選を地図にマッピングしたサイトを作りました。
宿かり.net

ただ100選を見るだけなら他にもあるのですが、このサイトでは県毎に見れるようにしました。

▽石川県の100選
宿かり

石川県の桜100選は「兼六園」。
城100選には金沢城と七尾城。
温泉100選には山中温泉、粟津温泉、山代温泉の3つが選ばれています。

自分の県にはどんな100選があるのか、楽しみながら見てください。


この記事はいかがでしたか?よければシェアお願いします。
応援クリック → にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ

酔いか癒やしか。360度カメラでカヌー疑似体験

さ~て、次はどんな写真を撮ろうかな。

毎度クリエイティブ脳を刺激してワクワクさせてくれるTHETA。

先日札幌に行った時、1日空きがあったので支笏湖に行ってきました。

支笏湖とは

支笏湖は透明度が日本で3番目(1番は摩周湖)の湖で、環境省の水質調査では何度も日本一になっている湖です。
新千歳空港から車で約1時間で行けるのでアクセスも便利。1日あれば移動&エンジョイできます。

支笏湖。透明度日本3位

支笏湖ではアクティビティが多くて、サイクリング・登山・釣り・遊覧船など、いろいろあるのですが僕はカヌーをしてきました。

360度写真

2015.6.12 支笏湖カヌー – Spherical Image – RICOH THETA


支笏湖。深い所は水深360m!安定したカヌーの上とはいえ、少し恐怖を覚えます。

2015.6.12 支笏湖カヌー – Spherical Image – RICOH THETA


支笏湖から流れる千歳川。透明度が高く湖底が見えます。

360度動画でカヌー疑似体験

カヌーをしながら突然ピカーンと思いつきました。
THETAを頭の上に固定してカヌーしたらおもしろい動画になりそう!と。
やり方はTHETAを一脚のMonoPod(自撮り棒)に付けて、背中に挿しました。

それでは、いざ撮影!

動画リンク1
※スマホの場合、YouTubeアプリで開いてください。
360度の動画なので、動画上をドラッグすると視点を自由に変更できます。
水の音と森から聞こえる虫の音に混じって僕の吐息が。。。すんません。
また漕ぐ度に体の揺れに併せてカメラも揺れます。
→MonoPodはカメラを縦軸方向は固定できない為(対策は後述)

動画リンク2
千歳川。こちらは揺れが少ないです。湖底に木が見えます。

どうですか?
自分はカメラの固定に失敗しましたが、ちゃんと固定されればカヌー疑似体験の良い動画になると思います。

カヌーショップ

今回お世話になったショップ「マリンショップ シャトー」
支笏湖でダイビング歴40年のマスターがいて、カヌーだけじゃなくシュノーケル、ダイビングも可能です。
▽カヌーを返却する時、僕のスマホで写真撮ってくれました。
カヌーを漕ぐkeiya

MonoPodの回転対策

THETAが回転してしまった理由は、ネジを回しきってもTHETAの底面がMonoPodの面に届かない為で、何かを”かませば”大丈夫そうです。
摩擦力が強くて柔軟な「ゴム」が最適でしょうか。小さい輪ゴムをかますと、グラグラしなくなりました
MonoPodに輪ゴムをかます
めでたしめでたし。


この記事はいかがでしたか?よければシェアお願いします。
応援クリック → にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ

iPhone6に対抗して「Xperia Z3で撮影」

最近TVやYouTubeで「iPhone6で撮影」のCMをよく見ます。
僕のXperia Z3で撮った写真で「Xperia Z3で撮影」をどうぞ!

自然・景色

モエレ沼公園
モエレ沼公園(北海道)

支笏湖
支笏湖(北海道)

雲間の光
雲間から光

空の車窓から
飛行機の窓から

僕は写真の知識は持ってません。
とりあえず旅行や仕事で行く先々ではXperia Z3で写真を撮りまくっています。

背景ぼかし

背景ぼかし(桜 コスモアイル羽咋)
桜とコスモアイル羽咋。背景を自動でぼかしてくれます。

背景ぼかし フロレスタ
フロレスタの揚げたてドーナツはおいしいです。

・・・?

防水だから
この写真の良さわかりますか?
Xperiaは防水だから水辺にも安心して持っていけるって事っす。

札幌の地下鉄おもろい
ただ札幌の地下鉄が面白かっただけです。。。

モノ

僕のギア
僕の撮影ギア。RICOHのTHETAと、GoProを撮りました。

横断歩道子供の為に誰かが付けた?
近所の横断歩道。誰が付けたのだろう。

太陽と月の交代
太陽と月の交代

夜の灯りを綺麗に
神輿の提灯の灯りも綺麗に撮れます。

いかがでしたか?

写真の素人が普通に生活をしている中でパシャパシャ撮った写真ですがXperia Z3のカメラも良いですよね!

以前このブログで書いたようにiPhoneが優遇されすぎ(キャリア3社がAppleに対して弱い)なので、国内スマホ最後の砦(!?)と言われているXperiaを応援したい気持ちで書いてみました。


この記事はいかがでしたか?よければシェアお願いします。
応援クリック → にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ

石川県の名所を”空飛ぶ無人機”で空撮。しかも360度!

ドローンが最近問題になってますね。
善光寺でドローンを落下させ、三社祭で予告した15歳の少年が威力業務妨害の疑いで逮捕されました。

ちなみにドローンってけっこう高いです。
逮捕された少年のドローンは15万円もするそうです。

今回の空飛ぶ無人機とカメラ

いきなり話が脱線しましたが、今回はお金をかけずに石川県の名所を空撮したいと思います。

という事で登場です。

空飛ぶ無人機凧

・・・

5/10に内灘 凧の祭典で買った1,000円の凧です。

この凧に愛用のTHETAを付けて(吊るして)撮影にチャレンジです。

撮影地

石川県の名所と言えば千里浜海岸。
羽咋市にあるこの海岸は日本で唯一!車が走れる砂浜です。

千里浜海岸観光バス
千里浜海岸。この日もたくさんの車、観光バスが走っていました。

2015.5.22 羽咋市千里浜海岸 – Spherical Image – RICOH THETA

普通に撮影するとこんな感じです。今日もキレイです。

チャレンジ初日

5/17 最初のチャレンジです。
この日はあまり風が無く、走ってなんとか揚げようとしましたが、THETAの重さ(95g)が付いた凧が空を舞う事はありませんでした。残念

2015.5.17 千里浜凧揚げ – Spherical Image – RICOH THETA

走って揚げようとするが・・・失敗。

チャレンジ2日目

5/22 待ちに待った風!(7m)そして晴天。

強い風のおかげで凧は簡単に揚がりました。THETAも順調に空に上がっていきます。

凧とTHETA
画面中央に写っている小さい白いのがTHETAです。

しかし、風にあおられて凧が揺れるとTHETAも揺れてシャッターチャンスが難しい。

数打ちゃ当たるだろうと、100回近くシャッターを押して、なんとかいい写真が撮れました!
(ちなみにTHETAはスマホの専用アプリから遠隔でシャッターが押せます)

2015.5.22 羽咋市千里浜海岸 空撮 – Spherical Image – RICOH THETA

キレイな海と緑。そして車が走れる砂浜!
大画面で見たい方は画面左下の「THETA」の文字をクリックしてください。

凧揚げは電線等が無い広い場所でやりましょう。
この日は車が通らない時だけ海岸近くに行き、車が来たら離れて撮影しました。
落ちた場合に迷惑ならない場所を考えてやりましょう。

千里浜海岸に行こう!

◎アクセス方法
金沢駅から車で約45分。のと里山海道 今浜IC下車

◎2015年の主なイベント
千里浜砂像(7月~10月)、海開き(7月10日)、ジェットスキーin千里浜(7月18日~20日)、千里浜砂像作り体験(8月1日~2日)

ILove千里浜


この記事はいかがでしたか?よければシェアお願いします。
応援クリック → にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ

ある大道芸人の言葉が観客に刺さった話

先日、たまたま通った横浜で「ヨコハマ大道芸2015」を見ました。
総勢170人以上の大道芸人が4月の週末にみなとみらいや、石川町で大道芸を繰り広げるイベントです。

そこで見た2人の大道芸人の話です。

1人目は「昔ながら」の大道芸人でした。
ジャグリングの芸で合間にボケを入れて(たいがい前にいる)子供を笑わせてお客さんを掴んでいく。
今までよく見ていた大道芸。
芸は上手でした。
ただ、日本人の大道芸の見方に対する意見、というかボソッとつぶやいた一言が気になった。
少し離れた場所から見ている観客がいて、
「どうですか?前に来たらどうですか?」
と2回程言っていたけど動かない観客。
日本人は控えめだし、注目を浴びるのは気が引けるし、動かないのが普通だと思う。
大道芸人さんは「私は10年以上世界各地で大道芸やってきましたが、日本人はどうしても恥ずかしがってノリが良くないですね」とつぶやいた。
芸の準備をしながらボソッと。
見ている全員がちょっと嫌な感じを覚えた(と思う)。
芸が終わって、お決まりの「楽しかったですか?今日は特別に大きめの袋を持ってきたのでたくさんお金を入れて下さい」も、若干嫌味に聞こえてしまった。
悪いけど、お金を入れる気にならずその場を立ち去った。

2人目に見た大道芸人は火を使う芸。
火の棒でのジャグリングや火吹きで、危なさもあって終始ドキドキしながら見ていた。
芸自体は目新しいワケでは無いらしく、大道芸人さん自身「火吹きなんて今では誰でもやってる」と言っていた。
この人が観客に対して言った言葉は先程の芸人と言いたいことは同じでも印象が全然違った。
それは芸の途中に起こった。
風船でギターを作って観客に渡しエアギターをさせ、自分は同じく風船で作ったマイクで熱唱して笑わせていた。
そこに外人さん数人が通りかかった。
その中の1人が突然エアバンドに飛び入りし、激しくエアギターのフリをして友達を笑わせていた。
大道芸人はとっさに彼にジャグリングか何かの棒を渡して彼にはエアドラムを担当させた。
突然の飛び入り参加に、見ている観客も僕も大いに笑っていた。
外人の彼の帰り際、芸人は彼に拍手を送った。
そして観客に「お前らに一言だけ言っておく。これから大道芸を見る時はあいつみたいなテンションで見ろ」と。
(タメ口なのは芸風によるもので「あれくらいのテンションで見てくれると芸人は嬉しいんだよ」という意味。)
見ている人みんな、納得した感じで頷きながら笑った。
こんなやりとりですっかり観客の心掴んだ大道芸人。
この大道芸にはお金を払いたいと思った。
しかし「今日は楽しかったから金はいらない。みんなが俺に払いたいと思った気持ちはこの町で使ってくれ。
そこの居酒屋や、バーやおみやげに使ってくれ。この町のおかげで大道芸ができたから」と。
その後僕らは近くの居酒屋に入って飲みました。気持ちのよい大道芸人でした。


この記事はいかがでしたか?よければシェアお願いします。
応援クリック → にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ